Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 51
Savez-vous ce que d'autres centres de secours ont fait ?
Soit ils ont exploité les habitants,
ces riches maisons de campagne, soit utilisaient des racines ou de l'écorce.
Ensuite, ils ont ajouté une force militaire puissante pour réprimer les victimes qui n'osent pas parler.
Mon père était le plus idiot, voyageant à chaque dépôt.
Mais il ne pouvait pas faire de menaces ou de promesses,
alors il récoltait très peu.
Alors il a mis en place tous ses propres actifs.
Même les champs que Votre Majesté lui a accordés,
son manoir et tout. Il les a tous vendus.
Même la vieille maison familiale.
Ce siège familial a été transmis de génération en génération.
Lorsque les victimes ont exprimé leur rancune, mon père n'a pas eu recours à la force militaire.
Il avait peur de nuire aux victimes qui n'avaient rien à eux.
Mais ils l'ont presque battu à mort !
Comme les actes des victimes du désastre qui a incité les soldats,
de sorte que les morts qui ont eu lieu plus tard se sont produites. Il est juste incompétent.
Il ne pouvait pas le supporter, il ne pouvait tout simplement pas.
Je sais.
Votre Majesté. Je sais que vous êtes dans une position difficile,
alors je n'ose pas demander pardon.
Mais, à cause de son dévouement, épargnez sa vie s'il vous plaît.
Votre Majesté. Je ne vous ai supplié qu'une fois dans cette vie.
Épargnez-le. S'il vous plaît.
Votre Majesté. Je vous en supplie.
D'accord.
Je... ne le tuerai pas.
Levez-vous.
- Votre Altesse. - Impératrice.
Impératrice.
Prince He de cinquième rang ! Puissiez-vous attendre un instant.
Impératrice. Votre santé a encore besoin de récupérer.
Comment se fait-il que vous restiez au vent ?
Je sais que vous avez reçu le décret royal
d'aller épargner mon père.
Impératrice. Moi, Hongzhou, suis inutile.
Je ne pouvais pas effacer l'accusation injustifiée du seigneur Naerbu.
Non, vous avez travaillé et voyagé pour enquêter.
Pour l'incident de mon père, vous en avez offensé beaucoup. Je m'en suis souvenue dans mon cœur.
Faire quelque chose pour vous est mon honneur.
Il y a un autre sujet pour lequel j'aimerais avoir votre aide.
Zhen'er.
Ceci ?
Mon père sera exilé à Ningguta, un endroit extrêmement froid.
J'ai préparé des vêtements et des médicaments pour le froid.
Sa jambe est blessée. Il n'y aura pas un bon docteur sur le voyage
et pas de temps pour soigner la blessure.
J'espère seulement que ces médicaments peuvent être utilisés.
Impératrice, soyez à l'aise. Je vais sûrement le lui apporter.
Y a-t-il autre chose que vous voudriez dire au seigneur Naerbu ?
Dites-lui, sa fille n'est pas filiale.
Que je ne peux pas l'accompagner personnellement.
Qu'il puisse prendre soin de lui.
Oui.
Votre Altesse, rentrons.
Zhen'er. Le vêtement que nous avons préparé pour Père,
est-il assez épais ?
Votre Altesse, vous avez préparé le cuir et la fourrure pour l'hiver.
Bien sûr il est assez épais.
Mais il fait vraiment si froid à Ningguta.
Si froid.
Ouvrez.
Seigneur Naerbu.
Seigneur. Sa Majesté vous a épargné de ma mort
et a changé pour un exil. Dépêchez-vous de remercier sa grâce !
Messire.
Mon décret est arrivé trop tard.
J'ai déjà envoyé un ordre de préparer de bonnes funérailles.
Si vous voulez l'organiser personnellement, je peux l'accepter.
Est-ce que Votre Majesté a tué mon père ?
Non.
Alors était-ce le fait de l'impératrice douairière.
Impératrice. Votre père,
il s'est suicidé.
Mon père était loyal. Il est stupide.
Mais il est humain et chérit la vie.
Dans le but de vivre, il a rabaissé sa fierté pour me supplier à genoux.
Maintenant il a été clairement accusé à tort.
Alors pourquoi se suiciderait-il ?
Impératrice, il est déjà parti.
Il ne sert à rien de poursuivre cela.
Votre Majesté.
Mon père a souffert et est devenu
l'officier le plus corrompu aux yeux de tous.
En prison, il s'est suicidé.
Est-ce que sa fille devrait tolérer cela sans pleurer et se taire ?
Vous savez clairement qu'il n'était pas corrompu
et utilisait sa famille pour combler le déficit.
En fin de compte, il devait encore payer de sa vie.
Il était prudent et un grand chef depuis plus de vingt ans.
En fin de compte, il a perdu son statut et sa réputation et a été maudit par tout le monde.
Où est la justice dans le ciel et la terre ?
Impératrice, je sais que vous êtes très triste.
Vous pouvez me blâmer et me détester
mais pas l'impératrice douairière.
Votre Majesté, pensez-vous que l'impératrice douairière est désintéressée ?
Impératrice.
Aussi triste que vous soyez, vous ne devriez pas être impolie envers l'impératrice douairière.
Le neveu de l'impératrice douairière a également participé à la corruption.
Avant que le cas de mon père n'éclate,
le frère aîné de l'impératrice douairière et son épouse se sont rendus au palais pour demander la clémence.
Une fois que cela est étudié, cela impliquera la famille de l'impératrice douairière.
Par conséquent, l'impératrice douairière, sans aucune hésitation,
a poussé mon père à devenir l'agneau sacrificiel !
En avez-vous assez dit ?
Votre Altesse, ne dites plus rien.
Sa Majesté osera-t-il écouter ce que j'ose dire ?
Vous l'avez déjà dit jusqu'à ce point.
Est-ce que je n'oserais toujours pas l'entendre ?
Votre Majesté. Les fonctionnaires du palais sont médiocres, incompétents, gourmands
et rusés.
C'est la même chose dans le harem beau et florissant.
Tout le monde est un chanteur, chantant l'air d'un monde prospère avec justice et clarté,
et se liguant pour vous mentir et vous tromper.
Même si vous êtes assidu et travailleur,
vous ne pouvez toujours pas protéger votre sujet qui est faussement accusé.
Et vous ne pouvez même pas tuer la vermine avec une cupidité sans fin.
Li Yu.
L'impératrice est malade.
Dis au médecin impérial de la diagnostiquer et de la soigner.
Oui.
Sa Majesté n'ose pas écouter.
Votre Altesse, je vous en supplie. Taisez-vous !
Impératrice.
Le monde est loin d'être satisfaisant.
Vous êtes trop lésé aujourd'hui. Je peux vous pardonner cette fois.
Si vous parlez et faites encore quelque chose sans peur,
je ne vous épargnerai pas.
Intendant en chef Li, l'impératrice n'est pas malade.
Baliverne.
L'impératrice souffre d'hystérie.
Elle commence déjà à dire des choses folles, comment n'est-elle pas malade ?
Mais j'ai pris son pouls.
Elle est vraiment très lucide.
Si elle allait bien, comment pourrait-elle contredire et offenser Sa Majesté ?
Sa Majesté se sent coupable alors il lui a pardonné.
Alors je devrais traiter ça comme de l'hystérie ?
Oui, faites ça !
Votre Altesse, afin d'enquêter sur cette affaire,
vous n'avez pas dormi durant des jours.
Maintenant l'affaire est résolue.
Vous devriez rentrer vous reposer.
Résolue ? Ils avaient clairement peur que la dissimulation soit révélée,
alors il a été tué le premier pour le faire taire.
La personne est partie.
Maintenant, l'affaire est sans espoir.
Prince, veuillez vous préserver.
Ce n'est pas votre affaire en premier lieu.
Zhen'er. Que fais-tu ici ?
Oh. Prince He de cinquième rang.
Je me...
Je me dirigeais vers le département de maison impériale pour retirer quelque chose.
Tu as toujours tendance à suivre de près l'impératrice.
Quand est-il devenu de ton devoir de faire des courses ?
Prince He, d'après l'ordre de Son Impératrice,
je me dirige vraiment au département de la maison impériale. Puisse Votre Altesse s'écarter.
Prince. Les portes du palais seront bientôt fermées.
Partons maintenant.
Attends-moi à la porte de la Puissance Divine. Je dois faire quelque chose.
- Prince He ? - Prince He !
Attendez ! Votre Altesse !
Prince He, que faites-vous ?
Qu'est-il arrivé à l'impératrice ?
Dis-moi ! Tu vas prétendre que rien n'est arrivé ?
Prince He, Son Altesse l'impératrice a disparu.
J'ai parcouru le palais de Chengqian et le jardin impérial,
mais je n'ai trouvé aucune trace d'elle.
Je n'se pas le dire aux autres.
Alors je peux seulement la chercher.
Séparons-nous et cherchons.
Nous devons trouver l'impératrice avant que d'autres la découvrent.
­
Votre Altesse l'impératrice !
Vous êtes ici.
Que faites-vous ? Venez, descendez.
Vous ne pouvez pas penser que je pourrais sauter d'ici ?
Ah !
Impératrice.
Descendez maintenant.
Qu'essayez-vous de faire ?
Je suis restée ici toute la journée.
J'ai regardé le paysage de loin.
Soudain, j'ai voulu comprendre Fuca Rongyin,
comment elle s'est sentie quand elle s'est tenue ici alors.
Je suis donc venue ici personnellement pour en faire l'expérience.
Vous êtes vraiment devenue folle.
Fuca Rongyin et moi.
Nous sommes entrés successivement dans le manoir du prince Bao.
Elle était la femme principale, la princesse consort, douce et tendre.
J'étais la deuxième femme, l'épouse secondaire, qui est prudente et attentionnée.
Nous étions semblables à bien des égards, et pourtant différentes.
Nous étions similaires,
en ce que nous avons toutes deux confié nos vrais cœurs à notre mari.
Différente, du fait qu'elle a sauté d'ici,
alors que je suis devenu l'impératrice qui est haut et élevée au-dessus !
La question était il y a si longtemps.
Pourquoi le mentionnez-vous encore ?
Vous n'êtes pas Fuca Rongyin.
Oui, je ne suis pas Fuca Rongyin.
Parce que même si je me tiens ici, je n’ai jamais pensé sauter.
Vous savez pourquoi ?
Parce que je ne suis pas contente.
Je pensais que je gérerais les six palais
et le maître du grand Qing.
Donc, je ne serais jamais piétinée par d’autres et je ne devrais jamais être prudente,
mais j'ai eu tort.
La consort Xian du passé
n'a pas pu préserver sa mère et son jeune frère,
et malheureusement, en tant qu'impératrice, je n'ai toujours pas pu préserver mon père de la même manière.
Parce que mon pouvoir n'est pas suffisant.
Si petit.
Non.
Ce n'est pas ça.
C'est parce que
vous croyez et admirez Sa Majesté.
Vous voulez être une bonne impératrice pour lui.
Votre Altesse.
Descendez maintenant.
Votre Altesse l'impératrice.
Mon coeur est juste envers mon seigneur,
au sommet des nuages balayant le ciel bleu.
C'est l'heure de rentrer.
Impératrice.
S'il y a besoin de moi après aujourd'hui,
pourriez-vous me le dire, Votre Altesse. Je veux faire quelque chose pour vous.
Salutations respectueuses Votre Majesté.
Comment va l'impératrice ?
Son Altesse est submergée par le chagrin alors qu'elle a perdu son proche parente, ce qui lui vaut des paroles aussi offensantes.
Maintenant, il est trop tard pour les regretter.
Si elle savait que Votre Majesté est venue, elle serait tellement heureuse. Permettez-moi de lui annoncer maintenant.
C'est inutile.
Prenez bien soin de l'impératrice.
Votre Altesse l'Impératrice. Sa Majesté n'a pas poursuivi votre perte de sang-froid.
Pourquoi êtes-vous toujours aussi rigide ?
Ne t'inquiète pas. Sa Majesté ne me blâmera pas.
Pourquoi pas ?
Parce qu'il se sent coupable.
Votre Altesse.
Tu penses que je suis vraiment devenue folle ?
Même si tout le monde devient fou,
je serai toujours très lucide.
La mort de mon père. Si tu veux que j'agisse comme si de rien n'était,
alors suis-je encore vivante comme un humain ?
Votre Altesse, vous voulez dire... ?
Dans le passé, en tant que personne agissant selon les règles et les conventions.
Un incident rare, et Sa Majesté s'en souciera.
Tant que Sa Majesté se souvient de mon grief.
Se souvient de ma fureur frustrée.
Les six palais entiers doivent également s'en souvenir.
L'Impératrice, Sa Majesté a demandé au superviseur Li de l'envoyer ceci.
Pose-le.
- Votre Altesse. - L'empereur Chongzhen et l'impératrice Zhou ont perdu leur harmonie une fois.
L’impératrice Zhou a fait une grève de la faim et a désobéi.
Alors Chongzhen lui a envoyé un vieux matelas de cuir.
Les deux se sont réconciliés, comme avant. ( En fait, l'impératrice Zhou a même imploré la miséricorde pour la consort Tian, et la consort Tian est revenue d'exil.)
Maintenant, Sa Majesté m'a envoyé ces vieux vêtements.
C'est pour me dire,
qu'il se souvient encore de mon injustice.
Il se soucie toujours de notre attachement de plusieurs années.
Alors vous voulez que j'aille voir le prince He ?
Le prince He semble être licencieux et indiscipliné.
Mais en réalité, il est passionné et juste.
Si je dois le maîtriser,
je dois y réfléchir un peu.
Votre Altesse. Vous n'êtes vraiment pas triste ?
Le problème est arrivé. À quoi sert le chagrin ?
Il vaut mieux penser à comment je devrais utiliser ça...
pour mon plus grand bénéfice.
D'accord. Tu peux partir.
Salutations à Mère Ling. Puissiez-vous avoir la paix et la longévité.
Relève-toi.
En un clignement d’œil,
le cinquième prince est déjà si grand.
Yongqi.
À ta naissance, tu étais jaune or de la tête aux pieds.
Tout le monde a pensé que tu étais un monstre.
S'il n'y avait pas eu Mère Ling qui t'avait protégé de sa vie,
tu ne pourrais même pas être vivant aujourd'hui.
Merci, Mère Ling pour m'avoir sauvé.
Quand je serai adulte,
je m'assurerai de vous être filial.
Un si jeune enfant,
et il parle si sérieusement !
Debout. Debout !
Viens ici.
Mère Ling, est-ce très douloureux ?
Oui, ça l'est beaucoup.
Mais je peux le supporter.
Quand Mère a été blessée auparavant, elle avait clairement tellement mal que ses yeux étaient rouges.
Mais elle m'a dit que ça ne faisait pas mal.
Mère Ling, vous êtes différente de Mère.
Yongqi. Ne dis pas n'importe quoi.
Cinquième prince. Si elle était clairement blessée mais qu'elle se forçait à endurer,
c'est parce que ta mère était inquiète pour toi.
Ta mère te considère comme le trésor le plus précieux du monde.
À l'avenir, tu dois être très filial envers elle.
Je serai filial envers Mère, mais puis-je être filial envers vous aussi ?
Ma maîtresse aura son propre enfant pour lui être filial à l'avenir.
Nous n'avons pas besoin de vous déranger, Cinquième prince.
Mingyu, pourquoi parles-tu si durement ?
Hier soir, j'ai continué à entendre des bruits étranges. J'ai pensé que c'était étrange.
La nouvelle année n'est pas encore là, mais la belette jaune est déjà là ! (esprits errants, mauvaise fortune)
Mingyu.
Cette fille Mingyu. Cela fait de nombreuses années,
mais elle n'a pas du tout changé. Toujours aussi caractérielle.
Qui rigole ?
Que se passe-t-il ? Un si grand caractère.
Juste une traître, alors pourquoi montre-elle un bon visage ?
Qui est une traître ?
Dites-moi. Yingluo est-elle folle
de pardonner à la consort Yu ?
Cependant, elle ne peut pas se battre avec la consort Yu.
N'oubliez pas. C'était la consort Ling qui a préservé la vie du cinquième prince.
Elle ne peut pas supporter de regarder un si petit enfant perdre sa mère.
Yingluo a changé. Avant, elle faisait ce qu'elle voulait.
Maintenant, elle est différente. Parlant tranquillement avec le sourire à l'ennemi.
Elle a grandi.
- Mingyu. Vous êtes si dure. - Moi ?
Avant, s'il y avait ce genre de situation,
vous auriez déjà chassé la consort Yu et le cinquième prince du palais Yanxi.
Mais je suis toujours têtue et immature.
Cela ne s'appelle pas têtu et immature. Cela s'appelle ne pas être doué pour faire semblant.
Le consort Ling a des raisons de faire les choses.
Je devine qu'elle se rapproche de la consort Yu,
parce qu'elle veut trouver un moyen d'exposer la noble consort Chun.
Plus vous vous rapprochez de votre ennemi, plus il est facile à trouver. Non ?
Dépêchez-vous maintenant de repartir, alors la consort Ling ne s’inquiétera pas !
Je suis un mois plus vieille que vous, vous savez !
Comment le savez-vous ?
Je... !
Vous avez regardé mon âge secrètement.
Je ne me soucie pas de vous.
Plus léger, Votre Altesse. Même si le support est désactivé,
vous devez faire très attention à vos mouvements.
Je vais vous prescrire une pommade que vous devrez prendre à temps pour une meilleure récupération.
De cette façon, vous pourrez guérir complètement.
Comment est-ce ? Beaucoup mieux ?
Merci, Médecin impérial Ye.
Je vais donc prendre congé.
Es-tu toujours en colère contre moi ?
Non.
Si tu ne l'es pas, alors apporte ma plaque
et va au département de la maison impériale personnellement
et obtiens quelque chose.
Voilà, à gauche.
Oui, à droite.
Mingyu, tourne.
Ce n'est pas ce que le maître Yin a dit. Renversé. Par ici.
Oui, c'est ça.
Doucement.
Je ne veux pas danser. Je ne peux pas danser !
Mingyu.
Essaie encore.
Oui.
Sa Majesté.
Salutations à Votre Majesté.
Relève-toi.
Que fais-tu maintenant ?
Cet article occidental. Il y avait de la poussière dessus au département de la maison impériale.
Alors j'ai demandé à Maître Yin de France,
et il m'a montré une danse.
Le technicien français est resté dans la Cité interdite pour travailler sur des calendriers et des armes à feu.
Ce n'est pas pour jouer avec eux.
Savez-vous maintenant comment danser, Votre Majesté ? Je vous apprendrai.
Je ne suis pas intéressé.
Je ne suis pas non plus intéressée pour monter à cheval,
mais pour vous, je suis allée apprendre.
Soyez juste.
Votre Majesté doit aussi apprendre.
- Tu te moques de moi. - Un pas, à gauche.
Allez. Un, deux.
Gauche.
Relevez votre tête, Votre Majesté.
Votre Majesté. N'est-ce pas une danse assez amusante ?
Cet occidental a mis sa main sur votre taille aussi ?
Le professeur Yin et le jeune eunuque me l'ont montré ainsi.
Votre maîtresse est quelque chose d'autre.
Sa Majesté a eu une journée de mauvaise humeur.
Maintenant, si vite, son moral est revenu.
Non.
Qu'y a-t-il ?
Attends.
J'ai entendu les occidentaux, quand ils dansent,
l'homme tient la femme par la taille.
Wei Yingluo, tu me nargues à nouveau.
Est-ce que je t'ai fait mal ?
J'essayais de remonter le moral de Votre Majesté.
En m'apprenant les pas d'une femme ?
Alors nous échangerons. Ne soyez plus fâché.
Non.
Un pas à gauche.
Comme ça, c'est ça ?
Votre Majesté, alors vous savez danser.
Vous saviez comment danser. Vous m'avez trompée !
­
Votre Majesté est encore contrarié ?
Yingluo. Si une personne doit être tuée,
que ferais-tu ?
Tuez-le.
S'il a été faussement accusé ?
Libérez-le.
Et s'il était faussement accusé,
mais pour le plus grand bien,
il doit être tué ?
Tuez-le et libérez-le.
Qu'est-ce que tu racontes ?
À la surface, tuez-le de manière décisive.
Mais en privé, faites un échange.
Votre Majesté peut trouver quelqu'un
qui est dans le couloir de la mort avec une apparence similaire,
et faites le changement en secret !
Ça fonctionnera, non ?
Vous pensez que le ministère de la justice est le marché des légumes ?
Vous devez vérifier l'identité de quelqu'un avant de le décapiter.
Votre Majesté parle en effet du seigneur Naerbu.
Mais vous voulez le tuer alors.
Baliverne. Je n'ai jamais pensé ainsi.
Votre Majesté, même si vous accordiez votre grâce à l'impératrice
pour passer de la décapitation à l'exil, mais pendant l'exil,
serait-il en sécurité ?
Il n'y a personne que l'empereur ne puisse épargner dans le monde.
Votre Majesté ne voulait vraiment pas qu'il vive.
Ça ne peut pas être parce que j'ai dit la vérité,
que vous allez me tuer pour me faire taire ?
Votre Majesté !
Alors tu as aussi peur de mourir ?
Ce que j'ai dit était vrai ?
Tu as raison.
Naerbu n'a pas pris l'aide d'urgence.
Mais sa première erreur était de ne pas le signaler alors qu'il le savait.
Deuxième erreur, être confus et incompétent.
De nombreux endroits dans l'est de Zhejiang sont confrontés à des situations similaires.
Mais ils n'ont pas eu de révolte ni de morts de sinistrés.
Parfois, un officier confus et incompétent,
son risque ne peut être inférieur à celui d'un officier avide.
Je l'ai condamné à l'exil.
Tout était sur le compte de l'impératrice,
pour lui donner une mort honorable.
Je ne savais pas que l'impératrice douairière aurait une longueur d'avance sur moi.
Yingluo,
penses-tu que je suis un monarque cruel ?
Oui.
Et si je fais bien ? Votre Majesté veut toujours être parfait,
mais comment quelqu'un peut être parfait ?
Si vous tuez l'officier avide, les officiers avides vous détesteront.
Si vous tuez un sujet ordinaire, les sujets ordinaires vous en voudront.
Laissez-les détester et laissez-les en vouloir.
La graine tombée ne regrette jamais. Ne se retourne jamais.
Tu t'es encore poussée, n'est-ce pas ?
La nuit dernière, tu as insisté pour danser.
Quand un fonctionnaire est malade,
il doit quand même assister à la cour.
Quand une consort est malade, elle doit quand même encourager l'empereur.
Cela s'appelle le devoir.
Tu es remplie de logique bizarre.
Je vais aller chercher le médecin impérial Ye. Ne bouge pas.
Pourquoi est-ce que cela fait si mal tout à coup ?
Cela s'appelle "Se vanter de soi de façon excessive".
Donne-moi ta main.
Frère !
- Comment es-tu ici ? - Votre Altesse la consort Ling.
Tu as le rang de consort maintenant.
Mais encore m'appeler "frère" ? Je n'ose pas.
Quoi qu'il arrive, tu es encore mon frère.
D'accord, Consort Ling.
- Assieds-toi. - Doucement.
- Tu mérites de souffrir jusqu'à la mort. - Plus doucement, mon frère.
Si agréable.
Ma colère ne s'est pas dissipée, tu sais.
J'ai été en colère contre toi les six derniers mois.
Les choses que tu m'as envoyées sont empilées comme une montagne,
mais tu ne t'es jamais montrée.
J'avais peur de te mettre plus en colère.
Tu m'as promis à l'époque,
Que nous ferions face aux problèmes ensemble et que nous jouirions de la fortune ensemble.
J'y ai réfléchi et maintenant, tu es la consort Ling.
Alors, je vais rester dans ton palais Yanxi et serai ton superviseur.
Tu seras d'accord ?
Bien.
Consort Ling, ne m'appelle pas "frère" si facilement dans le palais.
Beaucoup de gens et de bouches rusées ici.
Appelle-moi juste par mon nom.
Te rencontrer est vraiment ma malchance.
Te rencontrer, mon frère, est la chance de ma vie.
Votre Altesse l'impératrice ! Impératrice, soyez miséricordieuse et sauvez-moi !
Je meurs, Impératrice !
Votre Altesse l'impératrice, pardonnez-nous. Cette servante est indisciplinée et doit recevoir une leçon.
Hupo, comment oses-tu te heurter à Son Altesse !
Tu veux être fouettée ?
Impératrice, je travaillais au palais Changchun.
C'est parce que j'a fait une erreur
que j'ai été punie en étant envoyée à la maison de travail et j'ai supporté toutes sortes de tourments.
Impératrice. Puisse Votre Altesse avoir pitié et me sauver.
Votre Altesse l'impératrice ! Sauvez-moi !
Elle est... ?
Votre Altesse, c'est Hupo qui travaillait au palais Changchun.
Hupo ?
Je m'en rappelle maintenant.
Comment es-tu tombée dans cette situation ?
Impératrice, elle était censée être assignée au palais Yanxi.
Mais elle a offensé la consort Ling
et elle a été envoyée à la maison de travail pour faire une travail difficile.
Mais elle ne peut pas endurer les difficultés,
mais Impératrice, ne vous inquiétez pas, je vais lui enseigner correctement !
Impératrice. Puissiez-vous avoir pité et me sauver !
- Tais-toi ! - Elle est l'ancienne servante de la défunte impératrice,
alors elle devrait être bien traitée.
Donnez-lui des corvées plus légères
- et ne la fouettez plus. - Oui.
- Allons-y. - Impératrice.
Impératrice. Impératrice ! Votre Altesse !
- Impératrice. Impératrice ! - Arrête de rêver.
- Votre Altesse. - Même l'impératrice ne peut pas te sauver.
- Impératrice. - Tais-toi !
Votre Altesse.
Salutations, Mère Ling. J'ai entendu dire que vous pouvez vous lever maintenant.
Je suis donc venu vous offrir du bien-être en particulier.
Mère Ling, je ne pense pas que Mingyu m'aime.
C'est vrai.
Par convention, ne devriez-vous pas dire que c'est un malentendu ?
Pourquoi devrais-je te tromper ?
Mais tout le monde dans le palais le fait.
Mère Ling n'aime pas ça.
- Assieds-toi. - Oui, Mère Ling.
Mange.
Clairement, tu veux vraiment le manger.
C'est proche de ta main, alors pourquoi ne le prends-tu pas ?
Mère a dit qu'attraper sans demander n'est pas correct.
Mange.
Mère Ling a dit oui.
Est-ce bon ?
Yongqi. Puisque tu es déjà en train de tousser,
tu ne devrais plus manger de choses sucrées. Compris ?
Porte Yanxi
Le thé est froid.
Je vais aller le changer.
Ceci.
Donne-les-moi.
De quoi ris-tu ?
Je ris que tu es un œuf stupide !
Elle a volé deux de tes pièces d'échecs très évidentes.
Mais tu ne le vois pas ?
Yingluo ! Tu exagères !
La dernière fois, tu as volé deux pièces d'échec de Sa Majesté.
Sa Majesté était si en colère qu'il t'a ignorée pendant deux jours.
- Maintenant, tu répètes ça ? - J'aime juste le voir en colère.
J'aime quand il est en colère.
Tu es si étrange.
Je ne sais pas pourquoi non plus.
J'aime juste harceler les gens qui sont trop sérieux.
Superviseur Li.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Consort Ling, Sa Majesté vous invite à aller au palais Yonghe.
Le palais Yonghe ?
Pourquoi devrais-elle aller au palais Yonghe maintenant ?
Puisse Votre Altesse se mobiliser de suite.
Je vais t'accompagner.
Non.
Je vais accompagner Votre Altesse.
Mingyu. Reste et surveille le palais Yanxi.
Ne sois pas nerveuse. Rien n'arrivera.
Votre Majesté, Son Altesse la consort Ling est ici.
Salutations, Votre Majesté.
Est-ce que le cinquième prince est malade ?
Qu'essayez-vous de faire ?
Consort Yu, pour quoi était-ce ?
Votre Majesté. Quelle est la taille du cinquième prince ?
Elle a posé se mains empoisonnées sur lui !
Comme elle est mauvaise !
Main empoisonnée ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Consort Ling. Aujourd'hui, est-ce que le cinquième prince est venu au palais Yanxi ?
Oui.
Consort Yu lui a dit de venir me rendre visite
et m'apporter des champignons Reishi et des bois de cerf.
A-t-il mangé des casse-croûtes là-bas ?
- Il a mangé un morceau de gâteau de lotus. - C'est ça alors.
Médecin impérial Liu.
Consort Ling, le cinquième prince a toussé dernièrement.
J'ai géré sa maladie principalement avec des bulbes de fritillaires.
Mais le bulbe de fritillaire a une particularité.
Il ne peut pas être consommé en même temps que de l'aconit quoi qu'il arrive.
Comme le fléau du loup, le capuchon des moines, le casque du diable, et ceux du même genre. Tous doivent être rejetés.
S'ils sont consommés ensemble, que se passe-t-il ?
En réponse à l'impératrice.
S'ils sont consommés ensemble, il est très probable qu'en raison des propriétés médicinales qui s'opposent, on pourrait s'empoisonner.
Telle une paralysie du corps entier, un douleur insupportable ou la mort.
J'ai pris le pouls du cinquième prince.
J'ai découvert qu'il a des signes d'empoisonnement à l'aconit.
Le gâteau de lotus du palais Yanxi,
est-ce qu'il contient de l'aconit ?
Seule la consort Ling pourrait le savoir.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫